1. Inventor of Gas Lighting.

रासायनिक संश्लेषण जैवसंश्लेषण प्रकाश संश्लेषण

2. 15 Many inventors have learned from creation and have attempted to copy the abilities of living creatures.

१५ कई आविष्कारकों ने सृष्टि से ज्ञान लिया है और जीवित प्राणियों की योग्यताओं की नक़ल करने की कोशिश की है।

3. We have all read about the inventor of the electric bulb, Thomas Alva Edison.

हम सब electricity bulb के आविष्कारक थॉमस एलवा एडिसन, हमारे syllabus में उसके विषय में पढ़ते हैं।

4. In 1789, two French inventors developed a three-wheeled vehicle, powered by pedals; They called it the tricycle.

१७९८ में, दो फ्रांसीसी आविष्कारकों ने तीन पहियेवाली साइकिल विकसित कि, जो पैरो के पैडल द्वारा संचालित थी और उन्होंने इसे "ट्रायसिकल" नाम दिया।

5. The Wisden Cricketers' Almanack, in its obituary for him, called him Australia's greatest batsman: "Of all the great Australian batsmen Victor Trumper was by general consent the best and most brilliant."

The विज्डन क्रिकेटर्स अल्मनाक उसे ऑस्ट्रेलिया के महानतम बल्लेबाज उसके लिए अपने मृत्युलेख में, कहा जाता है: "सभी महान ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज के विक्टर तृम्पेर सामान्य सहमति से था सबसे अच्छा और सबसे शानदार है।

6. The Afghanistan-Pakistan border region currently elicits the greatest concern.

इस समय अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा क्षेत्र अधिकतम चिंता पैदा करता है ।

7. “Greatest experimental scientist ever.”

“अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रयोगात्मक वैज्ञानिक।”

8. Its greatest success was the A4, more commonly known as the V-2.

सबसे पहला बैलिस्टिक प्रक्षेपास्त्र (मिसाइल) A-4 था जिसे सामान्यत V-2 रोकेट के नाम से भी जाना जाता है।

9. The greatest validation of SHAKTI, strength, comes when the same is put to test.

शक्ति की पहचान तो तब होती है, जब कसौटी से पार उतरते हैं।

10. “These workers face the greatest risk of abuse yet have the fewest legal protections.”

"ये कामगार दुरुपयोग के अत्यधिक जोखिम का सामना करते हैं और फिर भी उनकी कानूनी सुरक्षा बहुत कम होती है।"

11. Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact.

समुद्र तल खनन के प्रभावों में, सेडिमेंट प्ल्यूम्स का सबसे ज्यादा प्रभाव हो सकता है।

12. The Bible compares mankind’s greatest adversary, Satan the Devil, to a roaring, ravenous lion.

बाइबल मानवजाति के सबसे बड़े विरोधी, शैतान अर्थात् इब्लीस की तुलना एक गरजते हुए, भूखे सिंह से करती है।

13. PHILATELY, or the collecting of postage stamps, is said to be the “world’s greatest hobby.”

कहा जाता है कि टिकट-संग्रहण, या डाक टिकटों को जमा करना, “संसार का सबसे बड़ा शौक़” है।

14. The Afghan people have displayed resilience and a survival instinct even against the greatest odds.

अफगानी लोगों ने कठिन चुनौतियों के बावजूद लोचनीयता और उत्तरजीविता की भावना का प्रदर्शन किया है।

15. This series of articles elicited the greatest reader response in the history of our journals.

लेखों की इस श्रृंखला ने हमारी पत्रिकाओं के इतिहास में पाठकों की सबसे ज़्यादा प्रतिक्रिया प्राप्त की।

16. (John 3:16) The sacrifice of Christ is the greatest proof of Jehovah’s love for us.

(यूहन्ना 3:16) यह बलिदान हमारे लिए यहोवा के प्यार का सबसे बड़ा सबूत है।

17. Hindu philosophy was one of the greatest beneficiaries of the advent and the teachings of the Lord Buddha.

भगवान बुद्ध की शिक्षा का सबसे अधिक लाभ हिन्दू दर्शन को मिला है।

18. My greatest joy was in having done the work, not in actually doing it.

मुझे ज़्यादा खुशी इस बात की हुई कि मैंने प्रचार किया, कैसे किया, वो अलग बात थी।

19. To the greatest rivers belong Jaunu ( Yamuna ) , which purifies all sins . . . the inhabitants are pious , sinless people . . .

सबसे बडी नदियों में जौनु ( यमुना ) आती है जो सारे पापों को धो देती है . . . . इसके निवासी धर्मपरायण और निष्पाप लोग हैं . . . . .

20. On June 19, 2007, Garfield was given the greatest birthday present: "I'M OFF MY DIET!"

19 जून 2007 के दिन, गारफील्ड को जन्मदिन का सबसे बड़ा तोहफा दिया गया था: "अल्पाहार से मुझे छुटकारा मिल गया!

21. One of the greatest examples of such dialogue was the one between Adi Sankara and Mandana Mishra.

ऐसी वार्ता का सबसे बड़ा उदाहरण आदि शंकर और मंडण मिश्रा के बीच हुआ शास्त्रार्थ था।

22. Endeavor to initiate conversations that address the issues of greatest concern to the people in our territory.

इसलिए लोगों से बातचीत शुरू करने में पहल कीजिए, खासकर ऐसे विषयों पर बात छेड़िए जो हमारे इलाके में चिंता का कारण बनी हों।

23. See how your actions can actually defend the greatest cause of all time —the sanctification of Jehovah’s name!

यह देखने की कोशिश कीजिए कि आप अपने कामों से कैसे यहोवा के नाम को पवित्र कर सकते हैं, जो कि आज तक का सबसे ज़रूरी मुद्दा है!

24. Commentary on each account in the Gospels in chronological order appears in The Greatest Man Who Ever Lived.

वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब में सुसमाचार की किताबों की हर घटना पर सिलसिलेवार ढंग से व्याख्या दी गयी है।

25. Imagine —the Universal Sovereign is calling upon you to share in addressing the greatest issue of all time.

ज़रा सोचिए, इस सारे जहान का महाराजा, दुनिया के सबसे बड़े वाद-विषय का जवाब देने में आपका साथ माँग रहा है।

26. In fact, the greatest benefits were usually found to occur around six months after treatment began.

वास्तव में, सबसे बड़ा लाभ आम तौर पर इलाज शुरू होने के छह महीने बाद पाया गया।

27. Indeed, on our advancement depends the greatest blessing of all, eternal life in God’s new world.

वास्तव में, सबसे महान आशीष, परमेश्वर के नए संसार में अनन्त जीवन, हमारी उन्नति पर निर्भर है।

28. How much better, though, if they would trust in the greatest Rock of all, Jehovah God!

मगर यह कितना अच्छा होता अगर वे सबसे महान चट्टान, यहोवा परमेश्वर पर भरोसा रखते!

29. The greatest commandment, he said, is to love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength.

उसने कहा कि सबसे बड़ी आज्ञा है, यहोवा से अपने सारे मन, प्राण, बुद्धि और शक्ति से प्रेम रखना।

30. “I bow to the great Thiruvalluvar.

प्रधानमंत्री ने कहा’ मैं महान कवि तिरूवल्लुवर को नमन करता हूं।

31. Non-communicable diseases, lifestyle related diseases like hypertension, diabetes, and cancers have become the greatest health challenges.

गैर संक्रामक रोग, जीवनचर्या से जुड़े रोग जैसे उच्च रक्तचाप, मधुमेह, एवं कर्कटार्बुद (कैंसर) सबसे बड़ी स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियां बन गए हैं।

32. I swear on Allah, the great!

ये अल्लाह की कसम!

33. In Ireland, the great-great-grandson of the 3rd earl, Sir Piers Butler, contested the will and claimed the Earldom himself.

आयरलैंड में, तीसरे अर्ल के प्रपौत्र, सर पियर्स बटलर ने वसीयत का विरोध करते हुए रियासत का दावा किया।

34. IN THIS gloomy age of AIDS, the greatest threat to a hospital patient’s health may lurk in the operating room.

एड्स के इस अंधकारमय युग में, अस्पताल में मरीज़ के स्वास्थ्य का सबसे बड़ा ख़तरा शायद एक ऑपरेशन-कक्ष में घात लगाए बैठा हो।

35. The great record of Russian science (just recall the extraordinary achievements of the Academicians) makes this a partnership of great value.

रूसी विज्ञान का महान रिकार्ड (शिक्षाविदों की असाधारण उपलब्धियों को याद कीजिए) इस साझेदारी को बहुत महत्वपूर्ण बनाता है।

36. The alloy steel with the greatest strategic value , viz . tungsten high speed steel , was vital for the manufacture of guns and ammunition .

मिश्रित इस्पात अपने अत्यधिक सामरिक महत्व , जैसे टंगस्टन उच्चरस्तरीय इस्पात के कारण बंदूकों और गोला बारूद के निर्माण के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण था .

37. Another British politician said he had been “the greatest of all Americans in a moment of dire stress.”

एक और ब्रिटिश राजनेता ने कहा कि वह “सबसे बड़े तनावपूर्ण क्षण में सभी अमेरिकियों में सबसे महान व्यक्ति” थे।

38. “My greatest wish is to be killed in an accident,” she says.

वह कहती है: “काश! किसी दुर्घटना में मेरी मौत हो जाए।

39. Acquisition of land for development in the right location at a reasonable price has the greatest potential for reducing housing costs.

विकास के लिए भूमि का अधिग्रहण सही स्थान में और उचित मूल्य पर करने से आवास की लागतों को कम करने की सबसे अधिक संभावना होती है।

40. This monopoly gives the Guild great power.

इस अवतार की शक्ति मां महाकाली मानी जाती हैं।

41. Great things that still resonate throughout these walls and throughout the history of our great country.

ऐसी महान चीज़ें जो आज भी इन सभी दीवारों और हमारे महान देश के इतिहास में गुंजायमान हैं।

42. Such is the opinion of great sages.

यही अतिसूक्ष्मदर्शी का सिद्धांत है।

43. Today , the New Great Game is afoot .

महान खेल की पुनरावृइत्त आज फिर वही महान खेल चल रहा है .

44. 7 The great Adversary is not idle.

७ वह महान विरोधी कार्यहीन नहीं बैठा है।

45. So many movements were afoot to remove casteism among Hindus but the greatest revolution was caused by the railway , the tram and the lorry .

हिंदुओं के जाति - भेद को मिटाने को बडे आंदोलन हुए , लेकिन सबसे बडी क्रांति पैदा करने वाली तो रेल है और ट्राम और लारी .

46. None other than the Creator, the great Life-Giver.

कोई और नहीं, बल्कि ज़िंदगी देनेवाला, हमारा सिरजनहार ही इसका हकदार है।

47. What event signals the start of the great tribulation?

कौन-सी घटना बड़े क्लेश के शुरू होने का इशारा होगी?

48. God promises to vanquish them all, finally passing sentence on mankind’s greatest foe.

परमेश्वर इन सबको मिटा देगा और आखिर में इंसान के सबसे बड़े दुश्मन मौत को भी हमेशा के लिए खत्म कर देगा।

49. It was a playground for the Great Game .

यह महान खेल का मैदान था .

50. Tokens of grace of the great Dancing Lord .

उस महान नर्तक का हुआ अनुग्रह

51. The united stream falls into the great ocean near Gangasagara .

संयुक्त नदी गंगा सागर के निकट महासागर में गिरती है .

52. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

6, 7. (क) मूसा की कानून-व्यवस्था और दूसरे कायदे-कानूनों में क्या फर्क था, और कानून-व्यवस्था का सबसे बड़ा नियम क्या था?

53. (See the box “A Great Sigh of Relief.”)

(यह बक्स देखें: “राहत की साँस।”)

54. Some thought that Babylon the Great represented the ecclesiastical hierarchy.

कुछ लोगों ने सोचा कि बड़ा बाबुल गिरजे के अधिकारी-वर्ग को चित्रित करता है।

55. On 21 June 2005, the line was honoured as the 22nd historically greatest cinema quotation by the American Film Institute, in its 100 Years Series.

21 जून 2005 को, अमेरिकी फिल्म संस्थान ने अपने 100 इअर्स सीरीज में इस उद्धरण को सिनेमा का 22वां सबसे बड़ा ऐतिहासिक उद्धरण का सम्मान दिया।

56. You can draw three great circles around the octahedron, and you rotate around, so actually three great circles is related to the octahedron.

आप एक अष्टफलक आस-पास तीन बड़े वृत्त बना सकते हैं, और उनको घुमा सकते हैं, तो ये तीन बड़े वृत्त असल में अष्टफलक से सम्बन्धित हैं।

57. And all that cfight against Zion shall be destroyed, and that great whore, who hath perverted the right ways of the Lord, yea, that great and abominable church, shall tumble to the ddust and great shall be the fall of it.

और वे सब जो सिय्योन से युद्ध करेंगे मिटा दिए जाएंगे, और वह बड़ी वेश्या, जिसने प्रभु के सीधे मार्गों को दूषित किया है, हां, वह बड़े और विशाल घृणित गिरजा, मिट्टी में धंस जाएगा और उसका पतन बहुत भयंकर होगा ।

58. What does the “very great valley” between the two mountains represent?

दो पर्वतों के बीच “गहरी घाटी” किसे दर्शाती है?

59. The great sea monster lying among the streams of his Nile,*+

तू वह बड़ा और भयानक जीव है जो नील* की धाराओं में लेटा रहता है। +

60. □ During the Millennium, in what privileges may the great crowd share?

□ सहस्राब्दि के दौरान, बड़ी भीड़ कौनसे खास अनुग्रहों में भागी हो सकेंगी?

61. After the success of his Spanish greatest hits compilation, Iglesias released a compilation of his English language hits on 11 November.

. अपने स्पैनिश ग्रेटेस्ट हिट्स के संकलन की सफलता के बाद, इग्लेसियस ने 11 नवम्बर को अपने अंग्रेजी हिट्स के एक संकलन का रिलीज़ किया।

62. How are those of the great crowd highly privileged?

बड़ी भीड़ के लोगों को क्या बढ़िया सुअवसर मिले हैं?

63. The interwar period was one of great cultural advancement.

संक्षेप में, यह एक महान सांस्कृतिक आंदोलन था।

64. The shopkeepers showed them their wares with great enthusiasm .

दुकानदारों ने बडे उत्साहपूर्वक उन्हें अपनी चीजें दिखाईं .

65. The book The Lustre of Our Country states that the “persecution of Witnesses from 1941 to 1943 was the greatest outbreak of religious intolerance in twentieth-century America.”

हमारे देश की शोभा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब कहती है, “1941 से 1943 तक साक्षियों पर हुई हिंसा, 20वीं सदी के अमरीका में धार्मिक असहनशीलता का सबसे बड़ा उदाहरण है।”

66. “Imitate the Great Teacher” was the title of the first talk that afternoon.

दोपहर के पहले भाषण का विषय था, “महान शिक्षक की मिसाल पर चलिए।”

67. One of the greatest reformers and administrators of our time was Lee Kuan Yew, who transformed Singapore to what it is today.

हमारे समय के सबसे बड़े सुधारकों और प्रशासकों में ली कुआन यू थे, जिन्होंने सिंगापुर को आज के सिंगापुर में बदल डाला था।

68. For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.

एक विजेता के लिए वह मुकुट पहनना बड़े गौरव की बात मानी जाती थी।

69. And therefore, along with the respect for Mahamanaji, I salute all those great people who have contributed towards advancing this great work during the century.

और इसलिए महामना जी के प्रति आदर के साथ-साथ इस पूरी शताब्दी के दरमियान इस महान कार्य को आगे बढ़ाने में जिन-जिन का योगदान है, जिस-जिस प्रकार का योगदान है जिस-जिस समय का योगदान है, उन सभी महानुभवों को मैं आज नमन करता हूं।

70. It was the biggest shock to secular Indian nationalism after the suppression of the 1857 revolt and was indeed the greatest victory for the British policy of ' divide and rule ' .

1857 के विद्रोह के दमन के पश्चात् धर्मनिरपेक्ष भारतीय राष्ट्रवाद को इससे सबसे अधिक धक्का पहुंचा और यह ब्रिटेन की ? फूट डालो और राज करो ? की नीति की वास्तव में सबसे बडी विजय थी .

71. In London, the mortality rate was great and the court was dispersed.

लंदन में, मृत्यु दर बहुत ज़्यादा थी और दरबार विसर्जित था।

72. The Crimean War gave a great stimulus to the development of guns.

क्रीमियाई युद्ध ने तोपों के विकास को बहुत अधिक उद्दीप्त किया।

73. + And the wind abated, and a great calm set in.

+ तब आँधी थम गयी और बड़ा सन्नाटा छा गया।

74. And the wind abated, and a great calm set in.”

तब आँधी थम गयी और बड़ा सन्नाटा छा गया।”

75. The absolute number of suicides however is greatest in those between 15 and 29 years old, due to the number of people in this age group.

हलांकि आत्महत्या की परम संख्या 15 से 29 वर्षों के लोगों में सर्वाधिक है, क्योंकि इस उम्र समूह के लोगों की संख्या भी अधिक होती है।

76. Still more refinements appeared in “Babylon the Great Has Fallen!”

और ज़्यादा परिष्करण “बड़ा बाबुल गिर गया है!”

77. The Great Lakes Basin is home to 33 million people.

द ग्रेट लेक्स बेसिन 33 मिलियन लोगों का घर है।

78. Great work, Bean!

बढ़िया काम, बीन.

79. It would be unfair, however, to criticise the army without acknowledging the pivotal role played by its greatest patrons – the United States, and, to a lesser extent, China.

हालांकि सेना के सबसे बड़े संरक्षक अमरीका और कुछ हद तक अमरीका की ध्रुवीय भूमिका को स्वीकार किए बिना सेना की आलोचना उचित नहीं होगी।

80. Our willingness to meet with Kim Jong-un underscores the Trump administration’s commitment to diplomacy to help solve the greatest challenges, even with our staunchest adversaries.

किम जोंग-उन के साथ मिलने की हमारी इच्छा कूटनीति के लिए ट्रम्प प्रशासन की वचनबद्धता को रेखांकित करती है ताकि हम विरोधियों के साथ भी सबसे बड़ी चुनौतियों का समाधान करने में मदद कर सकें।